1
00:00:18,269 --> 00:00:20,105
- A mi orden.
- Detener.
2
00:00:20,271 --> 00:00:24,818
Kravinoff, la bestia está loca de fiebre.
Hay que dejarlo.
3
00:00:24,984 --> 00:00:27,445
Se puede salvar.
4
00:00:27,612 --> 00:00:29,948
Hemos probado dardos tranquilizantes.
Su piel es demasiado...
5
00:00:30,115 --> 00:00:31,199
Por favor.
6
00:00:31,366 --> 00:00:33,576
Serguéi Kravinoff
no necesita tranquilizantes...
7
00:00:33,743 --> 00:00:36,246
...para derribar a su presa.
8
00:00:37,122 --> 00:00:39,290
Será mejor que esperes tener razón.
9
00:01:00,311 --> 00:01:02,981
Oh, no, no lo haces, amigo mío.
10
00:01:09,779 --> 00:01:11,948
Necesitas una siesta, viejo.
11
00:01:44,939 --> 00:01:46,858
Buen chico, Guliadkin.
12
00:01:55,575 --> 00:01:57,577
Sergei, mi amor.
13
00:01:57,744 --> 00:02:01,706
estuviste magnifico
con ese pobre rinoceronte.
14
00:02:01,873 --> 00:02:03,917
No seas condescendiente conmigo, Calipso.
15
00:02:04,083 --> 00:02:07,045
Como siempre, fue demasiado fácil.
16
00:02:07,212 --> 00:02:10,381
Entonces tal vez esto
alegrará tu estado de ánimo.
17
00:02:10,548 --> 00:02:14,761
Otro paquete de
nuestro amigo anónimo en Estados Unidos.
18
00:02:15,512 --> 00:02:17,305
Esta nueva bestia es intrigante.
19
00:02:17,972 --> 00:02:24,270
Ninguna otra criatura tiene esta combinación.
de velocidad, agilidad y fuerza.
20
00:02:24,729 --> 00:02:28,775
Estoy convencido.
Es una presa digna de mi destreza.
21
00:02:28,942 --> 00:02:30,735
Volaremos a Nueva York...
22
00:02:30,902 --> 00:02:35,949
...para cazar a este Spider-Man.
23
00:04:17,759 --> 00:04:19,761
Hola, Parker.
¿Flash parece hecho allí?
24
00:04:19,928 --> 00:04:21,262
Tenemos práctica.
25
00:04:21,429 --> 00:04:25,516
Tranquilo, King Kong.
La biografía no es exactamente el tema principal de QB.
26
00:04:25,683 --> 00:04:28,603
Sí, ¿tiene un tema principal?
27
00:04:28,770 --> 00:04:30,271
- Fútbol americano.
- Fútbol americano.
28
00:04:32,690 --> 00:04:35,652
Vaya, y sin sentido arácnido.
29
00:04:35,818 --> 00:04:38,613
Vamos, Pete,
sólo dile cómo te sientes.
30
00:04:39,364 --> 00:04:41,866
Gwen, he estado queriendo decir...
31
00:04:42,033 --> 00:04:45,370
Oye, Rand, mira. Amor nerd.
32
00:04:46,371 --> 00:04:48,456
Que estoy haciendo prácticas en la ESU nuevamente.
33
00:04:48,623 --> 00:04:51,209
Escuché. Estoy tan feliz por ti.
34
00:04:51,376 --> 00:04:53,461
Pensé que podríamos
diríjanse juntos.
35
00:04:53,628 --> 00:04:57,048
Y tal vez anotar un poco
Privacidad en el autobús que cruza la ciudad para una conversación real.
36
00:04:57,215 --> 00:04:58,716
Gracias, gracias, gracias.
37
00:04:58,883 --> 00:05:00,885
Logré esa final. Puedo sentirlo.
38
00:05:01,052 --> 00:05:03,763
Y todo es porque tuve
el mejor tutor del mundo...
39
00:05:03,930 --> 00:05:05,306
...Petey.
40
00:05:07,517 --> 00:05:11,437
Bueno, me alegro de poder ayudar.
41
00:05:15,608 --> 00:05:18,403
Ey. No me esperaste.
42
00:05:26,744 --> 00:05:29,372
No estaba seguro de que tu agradecido alumno
se despegaría...
43
00:05:29,539 --> 00:05:31,207
...a tiempo para coger el autobús.
44
00:05:31,374 --> 00:05:32,750
Ahí está.
45
00:05:32,917 --> 00:05:35,003
- Bienvenido de nuevo, Pete.
- Gracias.
46
00:05:35,169 --> 00:05:37,255
Y gracias por la segunda oportunidad.
47
00:05:37,422 --> 00:05:40,591
- Prometo que no necesitaré un tercero.
- Esperamos que no, Peter.
48
00:05:40,758 --> 00:05:43,720
Pete, ella es Debra Whitman.
Ella es la nueva Eddie.
49
00:05:43,886 --> 00:05:46,931
Hola, Deb.
Es un placer trabajar contigo.
50
00:05:47,098 --> 00:05:49,350
Creo que prefiere a Debra.
51
00:05:49,517 --> 00:05:52,437
Hablando de Eddie,
Sé que ustedes dos son amigos.
52
00:05:52,603 --> 00:05:55,231
- ¿Has tenido noticias de él?
- Sí, estoy preocupada.
53
00:05:55,398 --> 00:05:57,775
Él estaba justo detrás de mí.
en el Desfile de Acción de Gracias...
54
00:05:57,942 --> 00:05:59,277
...cuando ese monstruo--
55
00:05:59,444 --> 00:06:02,905
De todos modos, no lo he visto desde entonces.
¿Crees que--?
56
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
Lo siento. No sé dónde está.
57
00:06:05,950 --> 00:06:07,869
Créame, desearía haberlo hecho.
58
00:06:08,036 --> 00:06:11,205
Curt, esta investigación tuya
es impresionante.
59
00:06:11,372 --> 00:06:14,959
Niños, este es nuestro nuevo compañero senior.
Dr. Miles Warren.
60
00:06:15,126 --> 00:06:17,295
- Miles, esto--
- Sí, Gwen Stacy, Peter Parker.
61
00:06:17,462 --> 00:06:20,339
Mi hermano, tu profesor de biología,
habla muy bien de ustedes dos.
62
00:06:20,506 --> 00:06:21,799
Ahora, sobre tus teorías...
63
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
...sobre el mutagénico del ADN del lagarto
Aplicación al genoma humano.
64
00:06:25,136 --> 00:06:26,804
Encajan perfectamente con mi trabajo...
65
00:06:26,971 --> 00:06:29,307
...ejecutando simulaciones por computadora
en el ADN de los mamíferos.
66
00:06:29,474 --> 00:06:30,808
Falta un paso, por supuesto.
67
00:06:30,975 --> 00:06:33,603
La fórmula debe ser electrolizada.
para aumentar la potencia.
68
00:06:33,770 --> 00:06:35,271
Pero si combinamos nuestros esfuerzos...
69
00:06:35,438 --> 00:06:37,732
...podríamos tener un trabajo,
mutágeno programable--
70
00:06:37,899 --> 00:06:40,485
Esa línea de investigación
Era un callejón sin salida, Miles.
71
00:06:40,651 --> 00:06:44,489
Algo de vergüenza,
de verdad. Por favor, déjalo.
72
00:06:46,115 --> 00:06:48,201
Si insistes.
73
00:06:52,121 --> 00:06:56,667
Creo que a Liz Allan realmente le gusto.
74
00:06:56,834 --> 00:06:58,127
Gwen también.
75
00:06:59,504 --> 00:07:01,839
Gwen, Liz. Liz, Gwen.
76
00:07:02,006 --> 00:07:05,968
Telaraña lanzada 30 pisos más arriba
Nunca me había mareado tanto.
77
00:07:06,677 --> 00:07:08,513
Ahí estás.
78
00:07:08,679 --> 00:07:11,849
Qué agilidad, qué gracia.
79
00:07:12,016 --> 00:07:16,020
En verdad, una presa digna de Sergei Kravinoff.
80
00:07:54,892 --> 00:07:56,060
¿De dónde vienes?
81
00:07:56,227 --> 00:07:59,730
Madre Rusia,
a través de la madre África.
82
00:07:59,897 --> 00:08:02,567
¿Dos mamás y todavía tan mal portadas?
83
00:08:15,079 --> 00:08:16,747
Mira, ¿cuál es el juego aquí?
84
00:08:17,999 --> 00:08:20,501
Caza mayor. Ahora quédate quieto.
85
00:08:20,668 --> 00:08:25,256
The noblest prey ends the hunt
en silenciosa dignidad.
86
00:08:25,423 --> 00:08:27,091
¿Presa? ¿Silencioso?
87
00:08:27,258 --> 00:08:29,343
¿Dignidad? No me conoces en absoluto.
88
00:08:33,556 --> 00:08:36,601
No puedes deshacerte de Sergei Kravinoff
tan fácilmente.
89
00:08:36,767 --> 00:08:38,936
Oye, Spidey nunca lo hace.
nada fácil.
90
00:08:39,103 --> 00:08:41,647
Oh, hombre, ahora me tienes hablando
en tercera persona.
91
00:08:41,814 --> 00:08:43,357
Sólo por eso...
92
00:08:46,611 --> 00:08:48,196
Increíble.
93
00:08:48,362 --> 00:08:51,616
Ninguna bestia se ha roto jamás.
las garras de Kravinoff.
94
00:08:51,782 --> 00:08:54,035
Oh, está bien,
Creo que veo la confusión.
95
00:08:54,202 --> 00:08:57,872
No una bestia, un hombre araña, ¿entiendes?
96
00:09:01,584 --> 00:09:05,630
Kravinoff siempre modera sus habilidades
para darle una oportunidad a su presa.
97
00:09:05,796 --> 00:09:09,050
Por fin, Kravinoff puede ser Kravinoff...
98
00:09:09,217 --> 00:09:11,594
...y emocionarse ante un verdadero desafío.
99
00:09:12,511 --> 00:09:13,554
Omitido.
100
00:09:13,721 --> 00:09:15,640
Y falló de nuevo.
101
00:09:19,435 --> 00:09:21,646
Bien, punto para ti.
102
00:09:21,812 --> 00:09:23,814
Pero fuerza proporcional
de una araña aquí.
103
00:09:23,981 --> 00:09:26,108
- Voy a romper esta cosa y--
- No te molestes.
104
00:09:26,275 --> 00:09:29,779
Este dardo tiene punta
con un veneno paralizante.
105
00:09:29,946 --> 00:09:33,783
Todo terminará pronto.
106
00:09:40,790 --> 00:09:41,832
¿Qué es esto?
107
00:09:41,999 --> 00:09:45,086
Sólo una pequeña muestra de mi espectacular
poderes de araña, jefe.
108
00:09:45,253 --> 00:09:46,796
Aquí hay otro.
109
00:10:09,193 --> 00:10:11,612
Vale, las térmicas con los corazones.
estaban a mitad de precio...
110
00:10:11,779 --> 00:10:14,490
...y no reflejar
mi altísimo cociente machista.
111
00:10:33,050 --> 00:10:35,386
Simplemente no lo entiendes.
112
00:10:37,722 --> 00:10:40,516
Estas bien. Tal vez en la caza,
Eres incluso el mejor.
113
00:10:40,683 --> 00:10:43,853
Pero cuando se trata de Nueva York
escena superpoderosa...
114
00:10:44,020 --> 00:10:45,855
...estás fuera de tu alcance.
115
00:10:48,566 --> 00:10:49,608
No.
116
00:10:49,775 --> 00:10:53,070
esto no puede estar pasando
a Serguéi Kravinoff.
117
00:10:53,237 --> 00:10:54,572
Oh, Kravin fuera.
118
00:10:55,364 --> 00:10:57,491
Mira a ese tipo.
119
00:11:08,210 --> 00:11:10,713
¿Me necesitas, amor?
120
00:11:13,591 --> 00:11:14,925
No te llamé.
121
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
Y sin embargo estoy aquí.
122
00:11:18,596 --> 00:11:19,764
No, Calipso.
123
00:11:19,930 --> 00:11:23,100
Sólo la caza puede restaurar
mi honor perdido.
124
00:11:23,267 --> 00:11:24,935
Guliadkin.
125
00:11:59,303 --> 00:12:01,013
Fórmula electrolizada.
126
00:12:01,180 --> 00:12:05,559
Punto 02 voltios durante tres segundos.
127
00:12:06,894 --> 00:12:08,479
Aumento de la división celular.
128
00:12:09,021 --> 00:12:11,232
Estoy lo más cerca de adaptarme
El mutágeno del Dr. Connors...
129
00:12:11,399 --> 00:12:13,859
...al ADN de los mamíferos
como puedo venir...
130
00:12:14,026 --> 00:12:16,570
...sin un sujeto de prueba.
131
00:12:26,330 --> 00:12:27,665
Él ha estado aquí.
132
00:12:28,040 --> 00:12:29,500
¿Qué es este lugar?
133
00:12:29,667 --> 00:12:31,585
Mi laboratorio.
134
00:12:31,752 --> 00:12:34,255
¡Qué magnífico ejemplar!
135
00:12:34,839 --> 00:12:35,923
¿La tuya, supongo?
136
00:12:36,090 --> 00:12:38,843
Gulyadkin no es propiedad de nadie.
137
00:12:39,009 --> 00:12:43,097
Estas arañas,
no existen en el mundo natural.
138
00:12:43,264 --> 00:12:46,809
Alterados genéticamente para combinar rasgos.
de múltiples especies.
139
00:12:46,976 --> 00:12:49,270
- ¿Puedes hacer eso?
- Puedo.
140
00:12:49,437 --> 00:12:51,605
Luego creaste a Spider-Man.
141
00:12:52,690 --> 00:12:56,485
Sí, le di a Spider-Man sus poderes.
142
00:12:56,652 --> 00:13:00,364
Poderes, sí.
Así me ganó.
143
00:13:00,531 --> 00:13:04,452
La única razón por la que me ganó.
Dame poderes.
144
00:13:04,618 --> 00:13:07,288
Spider-Man pagó generosamente
para el suyo.
145
00:13:10,207 --> 00:13:14,545
¿Por qué debería pagar?
¿Para qué puedo tomar?
146
00:13:14,712 --> 00:13:17,089
No tendrás idea
lo que te estoy haciendo.
147
00:13:17,256 --> 00:13:18,549
¿Realmente confiarías en mí...?
148
00:13:18,716 --> 00:13:22,636
...si no fuera por mi propio interés
para tener éxito?
149
00:13:24,847 --> 00:13:28,392
Terminando el último trimestre
del campeonato estatal...
150
00:13:28,559 --> 00:13:31,562
...Los Mustangs han bajado cinco
mientras Woodoak se queda sin tiempo.
151
00:13:32,021 --> 00:13:35,941
Di, oye, ¿qué dices?
Midtown volverá hoy
152
00:13:36,108 --> 00:13:39,904
¡Vamos, Mustangs! ¡Defensa!
153
00:13:41,030 --> 00:13:43,491
Hombre, me encantan los deportes para espectadores.
154
00:13:43,657 --> 00:13:45,993
Hola, Petey. ¿Es esa la nueva cámara?
155
00:13:46,160 --> 00:13:49,914
Si, pagado con el anticipo
de mi trato exclusivo con el Bugle.
156
00:13:50,080 --> 00:13:53,584
Pedro. ¿Te oí decir?
¿Estás tomando fotografías para el Bugle?
157
00:13:57,213 --> 00:13:59,757
Liz, no puedes querer serlo.
en el periódico tan mal.
158
00:13:59,924 --> 00:14:01,759
La geekitud es contagiosa.
159
00:14:02,426 --> 00:14:04,595
no me importa atrapar
lo que tiene Petey.
160
00:14:07,389 --> 00:14:10,226
¡Los gorilas fallan!
161
00:14:12,186 --> 00:14:14,021
King Kong se recupera.
162
00:14:14,188 --> 00:14:17,191
Balón del Midtown con 30 segundos
en el reloj.
163
00:14:21,654 --> 00:14:23,614
Thompson a Robertson.
164
00:14:26,992 --> 00:14:29,453
Fuera de límites a los 50, 12 segundos.
165
00:14:29,620 --> 00:14:31,288
Rand, Rand, él es nuestro hombre
166
00:14:31,455 --> 00:14:33,249
Rand, Rand, él es mi hombre
167
00:14:33,415 --> 00:14:35,459
Oro noventa. Oro noventa.
168
00:14:35,626 --> 00:14:36,752
Choza-choza.
169
00:14:36,919 --> 00:14:40,297
Vamos, Flash, puedes hacerlo.
No puedo creer que acabo de decir eso.
170
00:14:43,884 --> 00:14:46,178
Flash Thompson
desata la bomba.
171
00:14:46,345 --> 00:14:49,598
¡Y Brown lo atrapa!
¡Los Mustangs ganan el estado!
172
00:14:49,765 --> 00:14:51,934
¡Los Mustangs ganan el estado!
173
00:14:52,101 --> 00:14:54,144
Espera. Thompson está caído.
174
00:14:54,311 --> 00:14:55,980
¿Destello?
175
00:14:56,605 --> 00:14:58,482
Destello.
176
00:15:00,693 --> 00:15:03,696
Aquí está el último
de su pago inicial, doctor.
177
00:15:03,862 --> 00:15:06,740
el resto viene
cuando consigo lo que necesito.
178
00:15:06,907 --> 00:15:12,329
Y si no lo hago,
Gulyadkin realiza el pago final.
179
00:15:14,123 --> 00:15:16,166
No hay necesidad de melodrama.
180
00:15:20,671 --> 00:15:24,091
El mutágeno fue compuesto
a sus especificaciones.
181
00:15:24,258 --> 00:15:26,427
Una sacudida más...
182
00:15:33,183 --> 00:15:36,353
...y eres un hombre nuevo.
183
00:15:41,317 --> 00:15:43,152
No siento nada.
184
00:15:43,777 --> 00:15:46,989
Días de tratamientos y todavía nada.
185
00:15:47,156 --> 00:15:50,492
¿Te atreves a intentar engañar a Kravinoff?
Admítelo.
186
00:15:50,659 --> 00:15:54,622
Estás aliado con Spider-Man.
Su olor está por todo este laboratorio.
187
00:15:54,788 --> 00:15:56,373
¿Puedes olerlo?
188
00:16:20,064 --> 00:16:22,733
creo que me lo deben
Una disculpa, Kravinoff.
189
00:16:22,900 --> 00:16:24,485
Llámame Kraven.
190
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
Kraven el Cazador.
191
00:16:32,409 --> 00:16:35,871
No es que quiera cosas malas.
que le pase a Flash.
192
00:16:36,038 --> 00:16:38,082
Bueno, no cosas muy malas.
193
00:16:38,248 --> 00:16:41,377
Bueno, al menos no cosas súper malas.
que hacen que Liz olvide que existo.
194
00:16:42,711 --> 00:16:45,673
¿Y por qué estresarse por Liz de todos modos?
Me gusta Gwen.
195
00:16:46,674 --> 00:16:48,175
¿Verdad?
196
00:16:54,598 --> 00:16:55,724
Oye, conozco ese atuendo.
197
00:16:56,100 --> 00:16:58,268
Kravinoff, ¿eres tú?.
198
00:17:01,271 --> 00:17:03,607
Puedes llamarme Kraven ahora.
199
00:17:04,858 --> 00:17:07,611
Podría llamarte de muchas cosas.
¿Lo que le pasó?
200
00:17:07,778 --> 00:17:09,613
Lo mismo que te pasó a ti.
201
00:17:09,780 --> 00:17:12,950
Excepto el pago de Kraven
para una clase superior de ADN.
202
00:17:13,117 --> 00:17:15,953
- ¿Pagaste para hacerte eso?
- Por supuesto.
203
00:17:16,120 --> 00:17:19,123
Ahora Kraven sube
y saltar como leopardo...
204
00:17:19,289 --> 00:17:21,125
...corre rápido como un guepardo...
205
00:17:21,291 --> 00:17:23,961
...y poseer fuerza de león.
206
00:17:33,637 --> 00:17:34,763
No se te ocurra ninguna idea.
207
00:17:34,930 --> 00:17:38,434
Antes, tus poderes
dio ventaja.
208
00:17:38,600 --> 00:17:44,898
Pero Kraven ha nivelado el campo,
y caerás como cualquier presa.
209
00:17:45,065 --> 00:17:46,525
Odio decírtelo, atigrado.
210
00:17:46,692 --> 00:17:49,069
No eres mi primer experimento genético.
salió mal.
211
00:17:49,236 --> 00:17:51,822
Solo el primero que huele
como una caja de arena.
212
00:17:51,989 --> 00:17:54,324
Todo lo que huelo es miedo.
213
00:18:10,466 --> 00:18:11,550
Perfecto.
214
00:18:11,717 --> 00:18:13,343
Aférrate. Tengo que tomar esto.
215
00:18:13,510 --> 00:18:15,971
- ¿Liz?
- Oh, Petey, gracias a Dios.
216
00:18:16,138 --> 00:18:18,056
Flash está en cirugía,
y estoy enloqueciendo.
217
00:18:18,223 --> 00:18:20,809
¿puedes venir?
al general de manhattan?
218
00:18:21,518 --> 00:18:23,020
Estoy en medio de algo.
219
00:18:23,187 --> 00:18:26,148
Por favor, Petey. Realmente te necesito.
220
00:18:26,315 --> 00:18:27,983
¿Tú haces? Bueno.
221
00:18:28,150 --> 00:18:30,360
Tan pronto como pueda, lo prometo.
222
00:18:31,695 --> 00:18:32,738
Gracias Petey.
223
00:18:32,905 --> 00:18:35,157
Oh, los padres de Flash están aquí.
Tengo que irme, adiós.
224
00:18:35,616 --> 00:18:38,368
Sí, ella tiene que irse.
225
00:18:40,287 --> 00:18:43,540
Eso es todo. Ya tuve suficiente de gorilas
por una noche.
226
00:18:43,707 --> 00:18:45,918
Este es para Flash.
227
00:18:46,710 --> 00:18:48,879
No puedo creer que acabo de pensar eso.
228
00:19:12,736 --> 00:19:14,738
Toma, gatito, gatito.
229
00:19:14,905 --> 00:19:17,115
Ojalá estuviera jugando al escondite
con Gato Negro.
230
00:19:17,282 --> 00:19:19,034
Prefiero a mis felinos hembra.
231
00:19:47,104 --> 00:19:49,439
Sí, la mirada de hombre lobo estaba pasada de moda.
232
00:19:49,606 --> 00:19:52,734
Pero lo de la momia, oro puro.
233
00:20:24,391 --> 00:20:27,102
Ahora eres mía, presa.
234
00:20:27,269 --> 00:20:29,438
Lo siento, ¿quién es la presa?
235
00:20:34,276 --> 00:20:35,861
Toma eso, minino.
236
00:20:36,028 --> 00:20:38,655
Una lección de humildad,
cortesía del original...
237
00:20:38,822 --> 00:20:42,200
...y sigue siendo el número uno
inadaptado genético, yo.
238
00:20:59,092 --> 00:21:00,302
Liz.
239
00:21:01,470 --> 00:21:02,846
Petey.
240
00:21:03,013 --> 00:21:04,514
¿Estás bien?
241
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
Estoy bien.
242
00:21:06,016 --> 00:21:08,185
Pero Flash todavía está en cirugía.
243
00:21:08,352 --> 00:21:13,106
Sé que ustedes dos no son exactamente cercanos,
pero si te sentaras conmigo...
244
00:21:13,273 --> 00:21:15,817
Claro, el tiempo que haga falta.
245
00:21:15,984 --> 00:21:17,402
Gracias.
246
00:21:17,569 --> 00:21:19,863
Me alegro mucho que--
247
00:21:20,030 --> 00:21:21,198
Bueno, lo hizo genial.
248
00:21:21,365 --> 00:21:22,991
Hay muchas razones para tener esperanzas.
249
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
Pero no sabremos cómo la rodilla
sanará durante meses.
250
00:21:25,702 --> 00:21:26,954
Se despertará pronto.
251
00:21:27,120 --> 00:21:29,122
Sólo familia inmediata.
252
00:21:34,211 --> 00:21:35,879
¿Calipso?
253
00:21:36,046 --> 00:21:38,882
Este cambio, es--
254
00:21:39,508 --> 00:21:41,843
Los ojos te quedan bien, amor.
255
00:21:42,594 --> 00:21:45,889
La caza no ha terminado.
256
00:21:46,056 --> 00:21:47,724
Me alegra oírlo.
257
00:21:47,891 --> 00:21:52,688
Nuestro amigo americano anónimo
ahora tiene una especie de nombre.
258
00:21:52,854 --> 00:21:54,856
Me llaman el Planificador Maestro.
259
00:21:55,023 --> 00:21:56,858
Y me preguntaba...
260
00:21:57,025 --> 00:22:02,030
... ¿cómo te sientes?
¿Sobre cazar en manadas?